Youpi! des images!

25 mai.

île de la Visitation, Montréal Nord

Un prêtre s'est noyé au sault de la prairie en 1625, tant pis pour lui.

Visitation Island, North Montreal. A priest sunk in 1625, it sucks to be him.


Ça aurait pu s'appeler New Amsterdam,

mais les Anglais ont gagné. Quatre jours comme un ver dans la grosse pomme.

It could have named New Amsterdam, but the English won. Four days like a worm in the big apple.


07 mai.

Une fin de semaine avec Lorraine

J'habite depuis quelques semaines chez Lorraine (une amie d'ami de la productrice du studio dans lequel je travaille à Montréal, ça va loin). Elle me loue une grande chambre blanche qui sent les huiles essentielles. Parfois on cuisine et on boit du vin sur la terrasse quand le temps nous le permet. Une bien belle maison!